馮笑長

美好的城市和生活，從一條好的街道開始

我就想到了建一條“8字形”的街道，就像蠶寶寶編織它的繭一樣

荷蘭館的主題為“快樂街”，它表達了我對于世博會口號“城市，讓生活更美好”的理解：美好的城市和生活，應該從一條好的街道開始。一條好的街道應該有混合的功能以及不同類型的建筑、不同種類的樓房，例如一所居民的住房、一家商iso認證公司、一座工廠、一座辦公樓、一個農場、一個加油站、一片運動場、一個車庫??這些不同的部分在一起，構成了社會生活所需要的種種條件。

所以，我想要建造一條街道，接著我想，或許我可以把它架高，變得立體，然后把它變得曲曲折折，這樣我就可以建造一條更長的街道了。我就想到了建一條“8字形”的街道，就像蠶寶寶編織它的繭一樣。

當然，這仍是一條街道，所以它會帶領你去往某個目的地，但是它更像是中國風景畫里的一條小道，非常和諧美好。這是一個浪漫的、一個想讓人去親吻的建筑。

這是一個開放式的展館，沒有門。所以內部結構就直接呈現在外面。

人們可以單純地去注視它、欣賞它，它是一個完美的鋼架結構，由非常出色的結構iso認證師iso認證，他的申報條件及流程叫Rijk Blok。他把我的這個小想法變成了一個非常富有原創性的建筑結構。從這一點來說，這個建筑的建設過程本身比我的想法更加重要。

和中國人在一起工作非?？鞓?。我有一個14歲的女兒，我和我的家庭都學習了很多中國文化。我很享受與工地上的工人一起工作，他們常常講笑話，并且開懷大笑。他們說，即使這個建筑沒有辦法完成，他們也可以以后再自己去修補它。我和我們的施工者們一起品嘗了很好吃的食物和很多好喝的飲料，我一直都穿著他們的藍色工作服，我還用他們的旗幟和橫幅來裝飾我在荷蘭埃因霍恩的家。

(翻譯/李思佳)

瑞典館iso認證師Johannes Tull

社會的持續發展依靠不斷創新

城市，是人類文明最為復雜的產物之一。城市魅力大小取決于生活在城市中的人們之間構成的溝通網絡和互動關系

2008年11月份，Sweco建筑公司有幸成為2010年上海世博會瑞典館的iso認證方。盡管我們公司曾經參與過中國城市可持續發展項目，但擔負iso認證世博國家館這項有趣而重要的活動，對于我們來說，是第一次。

我與我的同事Christer Stenmark被指定為場館iso認證的負責人。這讓我覺得既自豪，又有點焦慮。因為那時候，iso認證場館的日程安排已經非常緊張，許多國家早已經開始他們的建設規劃。上海世博會是歷史上規模最大的一次，為了贏得公眾的喜愛，各個國家都在拼盡全力，這其中競爭的激烈程度可想而知。

瑞典館的iso認證隊伍，由10名密切合作的建筑師和工程師組成。不過，我們背后擁有更為龐大的顧問團——公司的其他成員一起討論iso認證方案，我們最終的成果，實際上是公司許多雇員們共同努力的結果。

場館iso認證之初，許多想法都涌現出來，為此我們進行了大量討論：怎樣創造一個瑞典館呢？是在瑞典象征性的“達拉木馬”上做iso質量體系證書，還是搬出英格瑪·伯格曼的形象？能否從遠古的神話故事中，北歐風格的iso認證品中，或者其他瑞典風俗傳統中，汲取創作靈感？

我們最后的靈感也受到此次世博會的主題——“城市，讓生活更美好”的影響。

經過與投資方合議，最終我們確定“創新、可持續發展、溝通”這三大基本概念。這些關鍵詞，最終體現在2010年上海世博會瑞典館的主題上：“瑞典——創意之光”。

場館被開辟、切分為四個立方體。一方面是為了吸引游客，另一方面這也是瑞典人的風貌——“創意精神永駐”的體現。這樣iso認證能充分展示充滿創意的壁畫，也使蘊含其中的 “開放”與“互動”這兩個概念得以凸顯。四個立方體是通過中間的玻璃通道連接在一起。游客在玻璃通道里穿行，可以充分感受到瑞典的自然風光。在頂部，還專門設有一個平臺，登上平臺，游客可以俯瞰整個展區和上海這個城市。

我們認為，整個社會的可持續發展，需要依靠能夠創造性地解決問題的個人。我們希望將這一信念體現在我們的建筑上。我們需要思考的是，瑞典人在哪里尋找到自己的創意靈感？如此小的國家，為何能擁有如此之多、實力雄厚的品牌和各種創新技術呢？

現如今，瑞典的城市生活方式，作為城市文明的一部分，散發出愈加迷人的魅力。瑞典館就要呈現這樣一幅畫面：瑞典，不僅是世界上最有創意的國度之一，同時也是一個城市、自然、人類和諧相處的現代社會。

城市，是人類文明最為復雜的產物之一。城市魅力的大小取決于生活在城市中的人們之間構成的溝通網絡和互動關系。瑞典不僅擁有良好的城市文明，每個瑞典人與自然的關系也很密切。因為人類只是大自然中數量龐大的物種之一，人類的生活離不開大自然，自然界是一個可供人類娛樂或者冥想的靈感源泉的場所。

瑞典館的外壁代表城市，它被有孔眼的金屬片包裹著。這片金屬外殼，連同孔眼構成的網格結構，靈感來源于瑞典最大的城市——斯德哥爾摩的市中心地圖。更為奇妙的是，到了夜間，外壁上展示的由斯德哥爾摩市的“基礎設施”連成的通道，會被安置其中的燈光點亮，構成醒目的線條。

場館內壁的主題是自然，代表著我們居住的環境。世界著名自然風光攝影師Mattias Klum拍攝的客服王老師描述，展示的都是來自瑞典各地自然風光的樣本。

瑞典館也將表現瑞典可持續發展的一面。它很容易移動，能遷往其他地方。我們對此進行了整體規劃，建筑材料的選擇就充分體現了可持續利用、節能的理念。

場館的一大創新之處，體現在經環保認證的層壓木質結構上。瑞典館的入口，就是由這種環保材質構成。木材，是一種可持續利用的材質，尤其是這種膠合成的層壓木材，也是一種很好的防震建材。

特制的隔熱涂料，噴灑在包裹著整個建筑、可移動的鋼板外面，這樣能降低室內溫度，體現建筑節能的功效。

場館中的倒映水池里，配備有高級凈化系統：它無須使用任何化學用品，就能成功分解水中的有機廢料。這個凈水系統中，還有專門的空氣凈化功效，進一步保障了場館中清潔水的供應。

場館里的照明系統也很特別。無論是室內還是室外，安裝的都是高質量的低能耗照明燈。這些燈都是按需調節，故此，整個建筑的能耗會被調控到最低。

優良的室內環境，才能提高游客觀賞的舒適度，也能保障室內工作人員的工作狀態。因此，場館采用了最先進的技術，使得室內氣溫、通風、濕度等，都處于最適宜狀態。所有這些指標，都能依據實際情況，加以調節。

VIP區域使用了木制地板，這些固定和打磨的木質地板，都是通過可持續技術來實現的。

內壁上展現的由Mattias Klum拍攝的照片，連同瑞典的環保標簽色彩，都被印在大幅的聚酯纖維的幕布上。

(翻譯/周瀟梟)

芬蘭館iso認證師Teemu Kurkela

不自然的生活是不可能美好的

大自然就是可持續發展的標本。我的工作，其實更像是一個廚師，利用自然界提供給我的原材料，去創造一些新事物

當你試圖靠近芬蘭館，遠遠地，你就能發現它不同于世博會上任何其他建筑。究竟是什么成就了它的與眾不同呢？

首先，芬蘭館是一個島，四面環水。而且，這個場館的形狀是獨一無二的，人們很容易辨別出來，事實上芬蘭館并不是一個很典型的建筑物，更確切地說，它只是一個很自然的結構組織。另外，芬蘭館可能是唯一一個擁有自己中文申報條件及流程的場館——“冰壺”，這是依據中國的歷史和傳統取的申報條件及流程；芬蘭語中，它叫“Kirnu”，講述的是芬蘭誕生的故事。

“Kirnu”，這其實道出了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同芬蘭館的構造一樣。這些巖石活動，如今在芬蘭境內某些地方仍在進行，它們往往發生在旁人難以抵達的群島上。我怎么會知道這些呢？因為我有一個古老的木制的帆船，感謝有它的幫助，我有幸發現這些活動。

通過中國朋友，現在我對于中國歷史和文明有了更多了解?！氨鶋亍边@兩個中iso14001環境管理體系認證，也被刻印在場館中庭的石頭上。每個人都可以在石頭的表面練習書法。過去的歲月，能教會我們許多關于如何建設更美好未來的知識。

為什么想到要把芬蘭館建成一個島呢？因為對于居住在都市里的人，島是逃離繁忙都市生活的理想去處?！氨鶋亍睄u是人工建成的，它是芬蘭人和中國人勞動的結晶。在這里，人們愉快地相聚，分享自己的想法。

讓我領著你，來參觀芬蘭館。

遠遠望去，“冰壺”漂浮在水面上，潔白而飄逸，周身被一層薄薄的水幕環繞。一旦走近時，你會驚嘆于它帶著鱗的、精美的表層。緊接著，是一座直通場館入口的跨橋。一踏上橋，在你的腳下，會浮現出一條魚，它會為你引路。穿過場館，進入到了中央庭院。一抬頭，你能看到藍天，中庭被纖維構成的墻壁包圍，非常陡峭，直指藍天；腳下木質地板，營造出碼頭的氣氛，隱約間，仿佛還能聞到木船散發出的清香。一旁有一個很緩和的斜坡，連通著“冰壺”的厚壁，引領游客進入展覽館。你可以一邊走，一邊領略芬蘭當地的文化習俗、自然風光、科學技術等。

這是我第一次參與世博會。在參加芬蘭場館iso認證比賽時，我租了赫爾辛基附近的一個小島——在芬蘭，這是完全可能的，因為我們有成千上萬的島嶼。場館iso認證的靈感，來源于我所觀賞到的自然風光。我從大自然中，汲取了營養，iso認證出了這個場館。

我租借的這個島嶼是與世隔絕的，距離赫爾辛基市中心大概兩個小時的路程。我在海島上呆了一周。那里沒有電，也沒有自來水。船只都被四條粗壯的繩子固定著，以防風暴的突然襲擊。在島上，沒有樹木，只有巖石，還有一個小池塘，以及一些海鳥。

當我們登上這樣的海島，能做些什么呢？我當時想的就是，讓自己的心緒平靜下來，盡情觀賞自然風光。天空中變幻的云朵，仿佛是一件持續變化的藝術作品；海岸上的巖石美極了，它們以最自由的方式，極力舒展著；微風拂過，海面漾起層層波浪，在陽光的映照下，粼光閃閃，定睛一看，海水中的魚，在自由游弋，你會發現，光滑的魚鱗，閃著迷人的光芒。再往海島深處走，你會發現一些極具芬蘭傳統特色的小茅屋，這個安謐的小環境里，陽光也陰涼起來。

我的工作，其實更像是一個廚師，利用自然界提供給我的原材料，去創造一些新事物。場館在形式上，是不對稱的，因為我們的規則是遵循自由，如同那些自由的石頭告訴我的一樣。場館四面環水，它的表面上被卵石所覆蓋，就像魚鱗一般。入口小而陰涼，中間的庭院是露天的，可以觀賞到藍天白云。就如同自然本身一樣，這個場館為繁忙的都市人提供了一個蔭蔽的場所。

這跟“城市，讓生活更美好”有什么關系呢？大自然就是可持續發展的標本。場館的iso認證是依照可持續發展的原則，就如芬蘭人為了讓城市生活更美好，所做的努力一樣。首先，我們要敬畏自然；再者，自然能為人類各個領域提供源源不斷的靈感；最后，不自然的生活是不可能美好的。

將來人們需要應對生活中的一個挑戰是，尋找一種可持續發展的，保存自然資源的方法，來建設城市。這個場館就是一個試驗。整個場館是可循環的，世博會之后，這個建筑物可以出售，派上其他的用場。這個建筑的壽命可以被延長，因為它的iso認證中，應用了可移動、高品質的方法；這個場館可拆除，并在新的地方重建，因為這個建筑物中所有基本的鋼結構，都是通過螺栓加以連接，可被輕易拆除。場館的表面利用的是一些工業廢物：將紙張與塑料混合，使它具有防水功能。

在世博會的眾多場館中，芬蘭館還有一個項目是獨一無二的，那就是安置在芬蘭館頂端的桑拿房。芬蘭境內有成千上萬的桑拿房。在歷史上，桑拿房曾經被認為是一個神圣的地方，是一個生命誕生、死者受洗的地方?，F在，在芬蘭幾乎每一個新建的房子里，都有桑拿房。在那里，人們可以暫時拋卻日常生活的瑣碎；同時，一些很重要的商業聯絡活動和關鍵性的決定，也都是在桑拿房中完成的。對于很多家庭來說，周六晚上的桑拿，是一周活動中不可缺少的一部分，在芬蘭，桑拿是很重要的儀式。

我認為生命中最重要的經歷之一，就是團隊合作。因為單獨的一個人，是不可能完成一項偉大的工程。作為一名建筑師，我的角色就是，組建一個團隊，確定iso認證理念，并依據理念制定iso認證程序。

我認為建筑是有意念的。這需要一顆謙卑的心，朝著某一個方向，一步一步地去發掘這個想法，這是想法誕生自然而必不可少的過程。我認為，最好的想法來源于建筑物本身，因為這才是美麗最堅實的內核。

回望整個過程，我可以很自豪地說，我們的iso認證及建設團隊是最好的，也許是芬蘭以及中國的“夢之隊”?！氨鶋亍钡膇so認證很有難度，但我們與中國的建筑師、工程師以及建筑工人們并肩作戰，成功地完成了它。依靠這支隊伍，我們才能以最專業的方式，將最初的概念，一步步推進到建筑的細節中。

我現在還不會說中文，但是，身處中國建筑工人之中，我感覺無比親切，就像回到家里一樣。有時候，手比語言更能表達一切。我覺得，每個人都希望能創造一些有持久價值的、新鮮的、尖端的、美好的東西。

美好的城市和生活，從一條好的街道開始

我就想到了建一條“8字形”的街道，就像蠶寶寶編織它的繭一樣

荷蘭館的主題為“快樂街”，它表達了我對于世博會口號“城市，讓生活更美好”的理解：美好的城市和生活，應該從一條好的街道開始。一條好的街道應該有混合的功能以及不同類型的建筑、不同種類的樓房，例如一所居民的住房、一家商iso認證公司、一座工廠、一座辦公樓、一個農場、一個加油站、一片運動場、一個車庫??這些不同的部分在一起，構成了社會生活所需要的種種條件。

所以，我想要建造一條街道，接著我想，或許我可以把它架高，變得立體，然后把它變得曲曲折折，這樣我就可以建造一條更長的街道了。我就想到了建一條“8字形”的街道，就像蠶寶寶編織它的繭一樣。

當然，這仍是一條街道，所以它會帶領你去往某個目的地，但是它更像是中國風景畫里的一條小道，非常和諧美好。這是一個浪漫的、一個想讓人去親吻的建筑。

這是一個開放式的展館，沒有門。所以內部結構就直接呈現在外面。

人們可以單純地去注視它、欣賞它，它是一個完美的鋼架結構，由非常出色的結構iso認證師iso認證，他的申報條件及流程叫Rijk Blok。他把我的這個小想法變成了一個非常富有原創性的建筑結構。從這一點來說，這個建筑的建設過程本身比我的想法更加重要。

和中國人在一起工作非?？鞓?。我有一個14歲的女兒，我和我的家庭都學習了很多中國文化。我很享受與工地上的工人一起工作，他們常常講笑話，并且開懷大笑。他們說，即使這個建筑沒有辦法完成，他們也可以以后再自己去修補它。我和我們的施工者們一起品嘗了很好吃的食物和很多好喝的飲料，我一直都穿著他們的藍色工作服，我還用他們的旗幟和橫幅來裝飾我在荷蘭埃因霍恩的家。

(翻譯/李思佳)

瑞典館iso認證師Johannes Tull

社會的持續發展依靠不斷創新

城市，是人類文明最為復雜的產物之一。城市魅力大小取決于生活在城市中的人們之間構成的溝通網絡和互動關系

2008年11月份，Sweco建筑公司有幸成為2010年上海世博會瑞典館的iso認證方。盡管我們公司曾經參與過中國城市可持續發展項目，但擔負iso認證世博國家館這項有趣而重要的活動，對于我們來說，是第一次。

我與我的同事Christer Stenmark被指定為場館iso認證的負責人。這讓我覺得既自豪，又有點焦慮。因為那時候，iso認證場館的日程安排已經非常緊張，許多國家早已經開始他們的建設規劃。上海世博會是歷史上規模最大的一次，為了贏得公眾的喜愛，各個國家都在拼盡全力，這其中競爭的激烈程度可想而知。

瑞典館的iso認證隊伍，由10名密切合作的建筑師和工程師組成。不過，我們背后擁有更為龐大的顧問團——公司的其他成員一起討論iso認證方案，我們最終的成果，實際上是公司許多雇員們共同努力的結果。

場館iso認證之初，許多想法都涌現出來，為此我們進行了大量討論：怎樣創造一個瑞典館呢？是在瑞典象征性的“達拉木馬”上做iso質量體系證書，還是搬出英格瑪·伯格曼的形象？能否從遠古的神話故事中，北歐風格的iso認證品中，或者其他瑞典風俗傳統中，汲取創作靈感？

我們最后的靈感也受到此次世博會的主題——“城市，讓生活更美好”的影響。

經過與投資方合議，最終我們確定“創新、可持續發展、溝通”這三大基本概念。這些關鍵詞，最終體現在2010年上海世博會瑞典館的主題上：“瑞典——創意之光”。

場館被開辟、切分為四個立方體。一方面是為了吸引游客，另一方面這也是瑞典人的風貌——“創意精神永駐”的體現。這樣iso認證能充分展示充滿創意的壁畫，也使蘊含其中的 “開放”與“互動”這兩個概念得以凸顯。四個立方體是通過中間的玻璃通道連接在一起。游客在玻璃通道里穿行，可以充分感受到瑞典的自然風光。在頂部，還專門設有一個平臺，登上平臺，游客可以俯瞰整個展區和上海這個城市。

我們認為，整個社會的可持續發展，需要依靠能夠創造性地解決問題的個人。我們希望將這一信念體現在我們的建筑上。我們需要思考的是，瑞典人在哪里尋找到自己的創意靈感？如此小的國家，為何能擁有如此之多、實力雄厚的品牌和各種創新技術呢？

現如今，瑞典的城市生活方式，作為城市文明的一部分，散發出愈加迷人的魅力。瑞典館就要呈現這樣一幅畫面：瑞典，不僅是世界上最有創意的國度之一，同時也是一個城市、自然、人類和諧相處的現代社會。

城市，是人類文明最為復雜的產物之一。城市魅力的大小取決于生活在城市中的人們之間構成的溝通網絡和互動關系。瑞典不僅擁有良好的城市文明，每個瑞典人與自然的關系也很密切。因為人類只是大自然中數量龐大的物種之一，人類的生活離不開大自然，自然界是一個可供人類娛樂或者冥想的靈感源泉的場所。

瑞典館的外壁代表城市，它被有孔眼的金屬片包裹著。這片金屬外殼，連同孔眼構成的網格結構，靈感來源于瑞典最大的城市——斯德哥爾摩的市中心地圖。更為奇妙的是，到了夜間，外壁上展示的由斯德哥爾摩市的“基礎設施”連成的通道，會被安置其中的燈光點亮，構成醒目的線條。

場館內壁的主題是自然，代表著我們居住的環境。世界著名自然風光攝影師Mattias Klum拍攝的客服王老師描述，展示的都是來自瑞典各地自然風光的樣本。

瑞典館也將表現瑞典可持續發展的一面。它很容易移動，能遷往其他地方。我們對此進行了整體規劃，建筑材料的選擇就充分體現了可持續利用、節能的理念。

場館的一大創新之處，體現在經環保認證的層壓木質結構上。瑞典館的入口，就是由這種環保材質構成。木材，是一種可持續利用的材質，尤其是這種膠合成的層壓木材，也是一種很好的防震建材。

特制的隔熱涂料，噴灑在包裹著整個建筑、可移動的鋼板外面，這樣能降低室內溫度，體現建筑節能的功效。

場館中的倒映水池里，配備有高級凈化系統：它無須使用任何化學用品，就能成功分解水中的有機廢料。這個凈水系統中，還有專門的空氣凈化功效，進一步保障了場館中清潔水的供應。

場館里的照明系統也很特別。無論是室內還是室外，安裝的都是高質量的低能耗照明燈。這些燈都是按需調節，故此，整個建筑的能耗會被調控到最低。

優良的室內環境，才能提高游客觀賞的舒適度，也能保障室內工作人員的工作狀態。因此，場館采用了最先進的技術，使得室內氣溫、通風、濕度等，都處于最適宜狀態。所有這些指標，都能依據實際情況，加以調節。

VIP區域使用了木制地板，這些固定和打磨的木質地板，都是通過可持續技術來實現的。

內壁上展現的由Mattias Klum拍攝的照片，連同瑞典的環保標簽色彩，都被印在大幅的聚酯纖維的幕布上。

(翻譯/周瀟梟)

芬蘭館iso認證師Teemu Kurkela

不自然的生活是不可能美好的

大自然就是可持續發展的標本。我的工作，其實更像是一個廚師，利用自然界提供給我的原材料，去創造一些新事物

當你試圖靠近芬蘭館，遠遠地，你就能發現它不同于世博會上任何其他建筑。究竟是什么成就了它的與眾不同呢？

首先，芬蘭館是一個島，四面環水。而且，這個場館的形狀是獨一無二的，人們很容易辨別出來，事實上芬蘭館并不是一個很典型的建筑物，更確切地說，它只是一個很自然的結構組織。另外，芬蘭館可能是唯一一個擁有自己中文申報條件及流程的場館——“冰壺”，這是依據中國的歷史和傳統取的申報條件及流程；芬蘭語中，它叫“Kirnu”，講述的是芬蘭誕生的故事。

“Kirnu”，這其實道出了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

了芬蘭的歷史。芬蘭起始于冰河世紀，那時，芬蘭還被幾千米厚的冰層覆蓋著，冰塊的運動決定著海岸線、湖泊以及島嶼的形狀，冰川世紀期間，許多巨大的凹陷、洞穴等誕生了：很厚的冰層將石頭壓入地表里，形成坑坑洼洼的地表，一個向內凹陷的空間，就像一個巨大的水壺——如同

11